Począwszy od wersji deweloperskiej Minecraft 1.4.2 moby mają możliwość podróżowania przez portale. Zaczerpnięte z wiki:

• Dodano nowy przełącznik pełnego ekranu do ustawień wideo.
• Dodano nowy przełącznik Vsync w ustawieniach wideo.
• Ulepszone mapy
• Mapy są teraz wyrównane do siatki, co ułatwia tworzenie sąsiednich map.
• Kompas i papier tworzą teraz pustą mapę.
• Pusta mapa nie zawiera żadnych danych, dopóki nie klikniesz na niej prawym przyciskiem myszy. Punkt na Twoim świecie - - - to środek mapy, w którym kliknąłeś prawym przyciskiem myszy.
• Mapę (z danymi) można sklonować. Sklonowane mapy można układać w stosy
• Mapy można oddalać (ale nie powiększać).
• Schody są teraz automatycznie układane w rogach. To jest test i może się zmienić w zależności od opinii.
• Moby (i wszystkie inne istoty) mogą przemieszczać się przez portale.
• Ładunki ognia wystrzelone z dozownika lub Blaze tworzą efekt dźwiękowy „ognistej kuli”. Skórzaną zbroję można farbować.

Odpowiadając na powyższe pytania:

Czy istoty z Netheru mogą przechodzić przez portal?

Tak, mogą. Dotyczy to teraz wszystkich mobów, w tym bossów Wither i Enderdragon.

Czy budowanie portalu na otwartej przestrzeni jest bezpieczne, czy też powinno być otoczone brukowaną chatą, aby zapobiec niechciani podróżnicy?

Zależy od tego, jak grasz w grę (tj. poziom trudności gry)

Czy zwykłe istoty mogą korzystać z portalu aby wejść do Netheru, czy mogę go użyć, aby ich uniknąć?

Nie będziesz mógł natychmiastowo podróżować przez portal, ale moby mogą. Ponadto gracz może teraz szybciej przejść przez pustynię, począwszy od 12w38a. Jeśli chodzi o zachowanie mobów, nie ścigają cię w portalach. Mogą wchodzić do portali, ale nie podążając za graczem.

Uwaga: ta odpowiedź dotyczy Minecrafta 1.4.1 i wcześniejszych. W przypadku nowszych wersji zobacz inne odpowiedzi.

Moby nie mogą śledzić Cię przez portal. „Śledź” oznacza kontynuowanie pościgu poprzez wejście do portalu po tym, jak to zrobisz i ponowne ściganie Cię, gdy znajdziesz się po drugiej stronie.

Obecnie jedynym niebezpieczeństwem wynikającym z istnienia portalu jest możliwość Ghast pojawiający się obok niego w „Ziemi”, „Świecie” czy jakkolwiek teraz nazywamy głównym obszarem gry. Miejsce, w którym muszą się tam odrodzić, ma co najmniej 4x4x4 i według Notcha ich wygląd w pobliżu portalu jest „niezwykle rzadki”.

Zbudowałem pułapkę na potwory blisko strony Overworld w mojej bramie Netheru i spędziłem tam wiele nocy.Kiedy wróciłem do Netheru, odkryłem, że przez bramę wchodziło wiele szkieletów i zwykłych zombie.Najwyraźniej nie mogli się ruszyć, gdy tam dotarli, więc mała brukowana budowla otaczająca Netherową stronę bramy była pełna szkieletów i zombie.Szybko wypchnęli mnie z budynku i zabili ...

Więc prawdopodobnie bramy Netheru powinny być chronione przed potworami przez konstrukcje po obu stronach.Nie sądzę, aby powstrzymało to sporadyczne pojawianie się zombie pigmen po stronie Overworld, ale przynajmniej powstrzyma to stronę Netheru przed przekształceniem się w ranczo szkieletów.

Nie mówię teraz o wszystkim ani o śledzeniu, ale od dzisiaj siedziałem w swoim domu (portal wewnątrz mojego domu) i nagle pojawił się znikąd człowiek-świnia-zombie i zaatakował mnie. Więc myślę, że każdy potwór stojący nieruchomo dostatecznie długo mógłby przejść przez portal, nie podążając za tobą, ponieważ nie przechodziłem przez portal przez cały dzień, a jednak przyszedł ten zombie po moich mózgach.

Tak, moby mogą przechodzić przez portale, ale nie możesz ich łatwo przepychać / zmuszać.Możesz spróbować, ale zajmuje to bardzo dużo czasu.Chyba że jeździsz na motłochu.